Dismantling of a buffer tank in a live installation